367.错位的感官15-月色真美 (第3/5页)

都翻出来整理。

    母亲还没发现他的秘密，长期任务没有失败。

    “好险，好险。”唐元转向书桌，那里被动的最多。

    拉开抽屉，原本放在里面的笔记本和小物件全都移了位。

    桌面上放着一本摊开的笔记，唐元看着眼熟，正是之前云空女朋友给过来的历史笔记。

    摊开的这一页，密密麻麻的写着字，不过开头几个段落的首个字却被红色的笔圈了出来。

    “月……色……真……美……”

    【这是夏目漱石的一句名言，原句应该是「今夜は月が绮丽ですね」。他在做英语老师时，让学生翻译“Iloveyou”翻译为日文。夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。】

    唐元回想起那个女生胆怯又害羞的样子，确实是会用这种隐晦的句子告白的人。

    所以这个历史笔记明着是笔记，但实际上也包含着那个女生对云空的爱意。

    算是小情侣之间的情趣？

    云空当时是没怎么看，直接把笔记放桌子上了吧？唐元回忆着当时的情景，感觉云空倒不像是嫌弃得完全不想看，而是表现出了一种“早就知道里面写了什么”的态度。

    “云空的态度不重要，重要的是这肯定被母亲发现了。”

    唐元在心中默哀，云空的主线任务悬了。