第65章 版本和注释说明(3) (第3/5页)

罚。

    [128]德比赛马（derby），也译为“打吡”，起源于英国德比郡的一种赛事，除香港和新加坡外，所有德比仅限三岁的马参赛。

    [129]牛津和剑桥的划艇比赛是英国一项起源于1829年的传统体育赛事，参赛双方是牛津大学划艇俱乐部和剑桥大学划艇俱乐部，参赛地点是伦敦的泰晤士河，每年3、4月间举办。

    [130]丽莉·朗特里（lillie langtry，1853-1929），英国演员，以美貌著称。

    [131]玛丽·安德森（mary anderson，1859-1940），美国演员，曾出演《乱世佳人》中郝思嘉的表妹。

    [132]《幽默画报》（punch）是英国一份周刊，创办于1841年，在20世纪初发行量达到10万份，拥有很大的影响力，迄今仍在出版。

    [133]《体育时报》（sp times）英国一份重点关注赛马的体育报纸，创办于1865年，1932年停刊。

    [134]那不勒斯（naples）是意大利南部最大的城市，那不勒斯海湾宽15公里，西面濒临地中海，风景非常秀丽。

    [135]提齐安诺·维伽略（tiziano vecelli，1488-1576），又名提香（titian），意大利著名画家。

    [136]提香一共画过两幅名为《下葬》（entombment）的作品，一幅作于1520年，现藏巴黎卢浮宫；一幅受西班牙国王费利佩二世委托，作于1559年，现藏马德里普拉多博物馆。

    [137]底比斯（thebes），古希腊城市名，距地中海约800公里，在尼罗河东岸，今埃及卢克索（luxor）境内