128 失落之歌 (第2/4页)

翻译工具书的书籍。

    歌本并不是嘉薇娅骑士团国所使用的多洛特语，翻译器做的标记是『梅森-加泰尔语系，上古妖精语12』，交流等级为『考古级』。

    翻译器的作用也并不是万能的，根据个人所掌握的语言能力，翻译器会将各种语言划分为『日常级』、『研究级』、『参考级』、『考古级』和『失落级』。日常级翻译过来之后与使用母语的差别不大，研究级则会有很多名词理解的障碍，参考级的语法和助词就只能靠猜了，而考古级翻译的效果就是拆开来每个字都看得懂合起来就念不明白，失落级则只标注语系或者干脆什么都没有。

    地球上各主流语言自然是日常级的翻译，游戏世界中各大陆的主流语言也是同样。距离天命之城越远的语言，翻译等级就越往后，如果想提升为日常级，就需要个人去学习了。

    考古级的歌本在烈火看来比过去的机翻还要难懂，他根本就看不明白歌词的意思。而后他也有些佩服起来，也有了一些了然。

    在这个世界，并不是只有打打杀杀或者进入未知领域探险才是玩家的游戏方式，像明特这样以收集异世界的歌声为乐，甚至还自学一些生僻晦涩的语言，也同样是一种让人乐在其中的玩法。

    “有兴趣学异世界的语言吗？”身后突然传来明特的声音。

    烈火回头看去，明特已经换好了一身常服，很好的衬托了她的身材。依然冒着湿气的头发搭在肩头，整个人都散发着让人心动的魅力。

    “呃，不。”烈火摇了摇头，