第42章 最后的准备 (第5/7页)

构成语义群和句子。

    但是卡曼世界的姓名，与中文的姓名不太一样。他们并没有严格定义中的、可以一眼看出的姓名，大多数都是使用形容词和名词拼凑出来的，并且在语言表述上也不会显着凸显姓名的存在。

    这就造成了“强壮的李子”这种名字的出现。

    在不清楚这些卡曼文字是名字的时候，他们翻译就只能靠直译，这就导致他们更加无法理解为什么会出现这种乱七八糟的文字组合，譬如“变成了竹子的时钟”。

    中文姓名在翻译成卡曼通用语的时候，似乎也套用了一种微妙的规则。譬如以姓作为中心语，而名字就成了修饰中心语的定语。

    方照临一时间不知道说些什么。如果不是Y先生的提示，恐怕他们到最后也无法理解这些卡曼文字究竟意味着什么。

    他带着一种敬畏的心态，又回忆起刚才Y先生揭晓谜题时候那种轻巧冷淡的语气，颇为敬佩。

    他深深地吸了一口气，他说：“这些名字，出现在了传送法阵的前后，意味着这就是被卡曼人物替代的地球人？”

    “或许。”Y先生模棱两可地说道，“不过，游戏中不也出现了毫无神智的地球人吗？也许这场‘试炼’，是相互交换。”

    方照临沉默了。

    他紧紧地盯着那些材料。

    他说：“我等一会就让他们去做总结。”隔了片刻，他又说，“明天我打算重新开启卡曼的服务器。”

    “我明白。照你的想法去做吧。”Y先生此时就像是一位宽容的领导，鼓励着自己的下属，“不管怎么样，