4到6合集蛋 (第2/3页)

礼包，一打开第一本我就煞笔了。

    我：「为什么诗经这种高难度的文学着作居然被分类到少儿启蒙里……」

    统：「宿主，因为对于宿主来说是天书，可对陆晔来说难度并不大呢～」

    哦，我懂了，要不是系统是真的傻，我都怀疑它在拐弯抹角骂我笨了。

    予美亡此，呃，谁与？独旦？美是啥，怎么也没个注解……

    我：「救命啊！！！我只学了几篇啊早就还给语文老师了。」

    统：「系统为您提供语音朗读和翻译功能，请跟随系统的……」

    我和系统真是又当爹又当妈还要当启蒙老师。系统念一句再翻译意思给我，我念一句，陆晔跟着我念一句，他学的很认真，一点都不像学堂里那些贪玩的小男孩儿那样好动。

    “角枕粲兮，锦衾烂兮。”

    “予美亡此，谁与？独旦。”

    念着念着我感觉好像放这本书进大礼包是有他的合理性的，语言精练优美，我听了系统的解释更觉得很是感人。

    “夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。”

    “冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。”

    “咳，这是一首悼亡诗。你自己想想，有什么不懂的我再给你解释。”

    “最后两句是什么意思？为什么差不多，但要写两遍？”陆晔问我。

    我：「系统哈哈哈哈，你看，陆晔也搞不懂嘛。」

    统：「……」目标真是好心机。

    我按着系统给的一大串翻译，心想不能照本宣科，于是我精简了下，“最后两句呢，都是说夏季白日和冬季黑夜漫长，百年之后，与你同葬在墓xue。是表达对亡者日复