重回1988之IT女王 第81节 (第2/6页)

这些翻译官。

    当然，“这是另外的价钱。”

    安夏对这项业务一直保持着高度的关注，这要是像之前那样，给人把数字，或是某个重要用词瞎翻给翻错了，那会连累「中国货」网站的名声。

    为此，她也实行了保证金制度，想在网页上挂牌的翻译社，必须有交纳保证金，用来防止他们犯事之后，直接卷细软跑路，留个烂摊子给国内的供应商。

    几家大翻译社会有专人对在线聊天网页的翻译内容进行实时抽检，事后也会有人对聊天内容进行事后质检。

    小翻译社就做不到了。

    中间出了几起不是明显的错误，但是用词不那么准确的事件。

    尽管只是可数名词和不可数名词用错了，德语单词的阴性阳性中性弄错了这种事情，不过也挺掉逼格的。

    安夏几次要求他们从严抓质量，但是这种小翻译社，一般都是老板自己个人能力特别强，顺便带几个兄弟一起飞，忙起来，老板卷着袖子自己都上了，谁还有空管质量。

    “要是质量跟不上，就不要跟这家合作了，丢不起这个人。”安夏对国际部负责人说。

    国际部负责人也很为难：“可是安总，现在我们的生意越做越大，实时聊天平均每小时会被唤起两三百次，每次平均二十分钟。

    现在一共二十五家翻译社，平均时段同时在岗的翻译人员只有两百人。

    要是有哪段聊天时间超过时间，或是发起聊天的人过多，聊天室就需要等待。

    我接过一个客户的投诉，他说他和国外客商等了半个多小时，都没等到翻译过来，他们只好留了邮箱地址，慢慢沟通。”

    安夏点点