第421章 (第4/4页)

吗。】

    （纯私人翻译，不全面。原文已贴出在翻译上方。）

    ＊

    黄老学者黄生与儒学博士辕固生辩论，当年是这么辩的。

    黄（道家）：汤武不是受命于天，是弑君。

    辕固（儒家）：胡扯，桀、纣是昏君，虐待百姓，百姓不堪受苦，逃往汤、武的地盘，汤、武才有能力诛暴君，这不是受命于天是什么？

    黄（道家）：君是君，臣是臣，上下尊卑不能乱，就算桀、纣是昏君，他们也是君，汤、武再是圣人，他们也是臣，君王有过失，臣子应该做的是匡正，你直接弑君算什么！

    辕固（儒家）：哦，那刘邦代秦怎么算。

    【景帝本来在兴致勃勃听他们吵架，发现自己家房子快着火了，赶快拦住他们，不许再说】

    *

    黄生曰：“汤武非受命，乃弑也。”辕固生曰：“不然。夫桀纣虐乱，天下之心皆归汤武，汤武与天下之心而诛桀纣，桀纣之民不为之使而归汤武，汤武不得已而立，非受命为何？”黄生曰：“冠虽敝，必加於首；履虽新，必关於足。上下之分也。今桀纣虽失道，然君上也；汤武虽圣，臣下也。夫主有失行，臣下不能正言匡过以尊天子，反因过而诛之，代立践南面，非弑而何也？”辕固生曰：“必若所云，是高帝代秦即天子之位，非邪？”景帝曰：“食rou不食马肝，不为不知味；言学者无言汤武受命，不为愚。”遂罢。